167

    RevelationCuzPageSurah
    92 6103Nisa(4)

١٦٧

اِنَّ الَّذينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبيلِ اللّهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلَالًا بَعيدًا

(167) innellezine keferu ve saddu an sebilillahi kad dallu dalalem beiyda

şüphesiz küfredenler Allah yolundan saptıranlar çok uzak bir sapıklıkla sapmışlardır

(167) Those who reject Faith and keep off (men) from the way of Allah, have verily strayed far, far away from the path.

1. inne : muhakkak
2. ellezîne : onlar, …olanlar
3. keferû : inkâr ettiler
4. ve saddû an : ve alıkoydular, engellediler, saptırdılar
5. sebîli : yol
6. allâhi : Allah
7. kad : olmuştur
8. dallû : saptılar
9. dalâlen : dalâlet
10. baîden : uzak

إِنَّ muhakkak kiالَّذِينَ كَفَرُوا küfürlerinde bilinçli olarak ısrar edenlerوَصَدُّوا ve alıkoyanlarعَنْ سَبِيلِyolundanاللَّهِ Allah’ınقَدْ gerçektenضَلُّوا sapmışlardırضَلَالًا bir sapıklıklaبَعِيدًا çok uzak

Advertisements