60

٦٠

وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونى اَسْتَجِبْ لَكُمْ اِنَّ الَّذينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتى سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرينَ

(60) ve kale rabbükümüd’ uni estecib leküm innellezine yestekbirune an ibadeti seyedhulune cehenneme dahirin
Rabbiniz dedi (bana dua edin ki) sizin (duanızı) kabul edeyim çünkü büyüklenirler ibadet etmekten cehenneme gireceklerdir hakir, zelil olarak

(60) And your Lord says: Call on Me but those who are too arrogant to serve Me will surely find themselves in Hell in humiliation!

1. ve : ve
2. kâle : dedi
3. rabbu-kum : sizin Rabbiniz
4. ud’û-nî : bana dua edin
5. estecib : (ben) icabet edeyim
6. lekum : size, sizin için
7. inne : muhakkak
8. ellezîne : onlar
9. yestekbirûne : kibirlenirler
10. an ibâdetî : bana kul olmaktan
11. se yedhulûne : dahil olacaklar, girecekler
12. cehenneme : cehennem
13. dâhırîne : alçalmışlar olarak, hakir ve zelil olarak