51

٥١

اِنَّا لَنَنْصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذينَ امَنُوا فِى الْحَيوةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْاَشْهَادُ

(51) inna lenensuru rusülena vellezine amenu fil hayatid dünya ve yevme yekumul eşhad
Şüphe yok ki biz resullerimize yardım edeceğiz ve iman edenlere de, dünya hayatında hem de şahitlerin kıyama duracağa günde

(51) We will, without doubt, help Our messengers and those who believe, (both) in this world’s life and on the Day when the Witnesses will stand forth-

1. innâ : muhakkak ki biz
2. le : mutlaka
3. nensuru : yardım edeceğiz
4. rusule-nâ : (bizim) resûllerimiz
5. ve : ve
6. ellezîne âmenû : âmenû olanlar
7. : de, içinde
8. el hayâti ed dunyâ : dünya hayatı
9. ve : ve
10. yevme : gün
11. yekûmu : kaim olur
12. el eşhâdu : şahitler