4

٤

وَمَا اَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ اِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَعْلُومٌ

(4) ve ma ehlekna min karyetin illa veleha kitabüm ma’lum
biz helak etmeyiz hiçbir memleketi gelmeden kendilerine takdir edilmiş olan bilinen bir zaman

(4) Never did we destroy a population that had not a term decreed and assigned beforehand.

1. ve mâ ehleknâ : ve biz helâk etmedik
2. min karyetin : bir yeri, bir ülkeyi
3. illâ : ancak, olmaksızın, hariç
4. ve lehâ : ve onun vardır
5. kitâbun : yazı, kitap, yazılı, yazılmış
6. ma’lûmun : bilinen

Advertisements