7

٧

وَيْلٌ لِكُلِّ اَفَّاكٍ اَثيمٍ

(7) veylül li külli effakin esim
Yazıklar olsun bütün yalancı günahkar zorbalara!

(7) Woe to each sinful dealer in Falsehoods:

1. veylun : vay haline
2. li kulli : hepsi için, hepsi, bütün
3. effâkin
(ifk)
: (çok) yalancı
: (yalan)
4. esîmin : günahkâr

وَيْلٌveyl olsunلِكُلِّ herkeseأَفَّاكٍ gerçeği sürekli ters yüz edenأَثِيمٍ günaha düşkün olan

Advertisements