104

١٠٤

اِنَّ الَّذينَ لَايُؤْمِنُونَ بِايَاتِ اللّهِ لَايَهْديهِمُ اللّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَليمٌ

(104) innellezine la yü’minune bi ayatillahi la yehdihimüllahü ve lehüm azabün elim
şüphesiz o kimseler inanmazlar Allah’ın ayetlerine Allah onları hidayete erdirmez onlar için elim bir azap (vardır)

(104) Those who believe not in the Signs of Allah, Allah will not guide them, and theirs will be a grievous penalty.

1. inne : muhakkak
2. ellezîne : onlar
3. lâ yu’minûne : inanmazlar (îmân etmezler)
4. bi âyâti allâhi : Allah’ın âyetlerine
5. lâ yehdî-him : onları hidayete erdirmez
6. allâhu : Allah
7. ve lehum : ve onlar için vardır
8. azâbun elîmun : elîm azap, acı azap