14

١٤

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوّيهَا

(14) fekezzebuhü fe’akaruha fedemdeme aleyhim rabbühüm bizenbihim fesevvaha
Onu yalanladılar deveyi boğazlayarak öldürdüler takdir edilen hükmü yerine getirildi onların üzerine azap Rableri günahları sebebiyle kendilerini dümdüz etti

(14) Then they denied him and they killed the camel So destroyed Them Because of their sin, their Rab made them equal in destruction!

1. fe : fakat
2. kezzebû-hu : onu yalanladılar
3. fe : sonra
4. akarû-hâ : onu ayaklarını bağlayarak devirip kestiler
5. fe : böylece, nihayet, peşinden
6. demdeme : üzerini kapladı
7. aleyhim : onların
8. rabbu-hum : onların Rab’leri
9. bi : ile (sebebiyle)
10. zenbi-him : onların günahları
11. fe : sonra
12. sevvâ-hâ : onu dümdüz yaptı, yerlebir etti