25

    RevelationCuzPageSurah
    102 18351Nur(24)

٢٥

يَوْمَءِذٍ يُوَفّيهِمُ اللّهُ دينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ اَنَّ اللّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبينُ

(25) yevmeiziy yüveffihimüllahü dinehümül hakka ve ya’lemune ennellahe hüvel hakkul mübin
O gün Allah onlara dinde hak ettiklerini tamamen verecek Allah’ın aşikar hak olduğunu bilirler

(25) On that Day Allah will pay them back (all) their just dues, and they will realize that Allah is the (very) Truth, that makes all things manifest,

1. yevme izin : izin günü
2. yuveffî-him : onlara ödeyecek
3. allâhu : Allah
4. dîne-hum : onların dînlerini, bedelini, karşılığını
5. el hakka : hak
6. ve ya’lemûne : ve bilecekler
7. ennallâhe (enne allâhe) : Allah’ın ….. olduğu, muhakkak
8. huve : o
9. el hakku el mubînu : hakk mübin (hakkı açıklayan yerine getiren)

Advertisements