81

٨١

قُلْ اِنْ كَانَ لِلرَّحْمنِ وَلَدٌ فَاَنَا اَوَّلُ الْعَابِدينَ

(81) kul in kane lirrahmani veledün fe ene evvelül abidin
De ki eğer rahmanın bir çocuğu olsaydı ben (ona) ibadet edenlerin ilki (olurdum)

(81) Say: If (Allah) Most Gracious had a son, I would be the first to worship.

1. kul : de
2. in : eğer
3. kâne : oldu
4. li er rahmâni : Rahmân için, Rahmân’ın
5. veledun : veled, çocuk
6. fe ene : o zaman ben
7. evvelu : evvel, ilk
8. el âbidîne : kullar

قُلْ de kiإِنْ eğerكَانَ olsaydıلِلرَّحْمَانِ Rahman’ınوَلَدٌ bir çocuğuفَأَنَاben olurdumأَوَّلُ ilkiالْعَابِدِينَ ona ibadet edenlerin

Advertisements