53

٥٣

وَاِذْ اتَيْنَا مُوسَىالْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

(53) Ve iz ateyna musel kitabe vel fürkane lealleküm tehtedun

O zaman vermiştik Musa’ya kitabı ve Furkan’ı olur ki hidayeti bulmuş olursunuz

(53) And remember We gave Moses the Scripture and the Criterion (between right and wrong), there was a chance for you to be guided aright.

1. ve iz âteynâ : ve biz vermiştik
2. mûsa : Musa
3. el kitâbe : kitap
4. ve : ve
5. el furkâne : furkan, hakkı bâtıldan ayırma, idrak
6. lealle-kum : umulur ki siz böylece diye
7. tehtedûne : hidayete erersiniz

وَإِذْhaniآتَيْنَاvermiştikمُوسَىmusa’yaالْكِتَابَkitabıوَالْفُرْقَانَve furkan’ıلَعَلَّكُمْbelkiتَهْتَدُونَhidayete erersiniz diye

Advertisements