30

٣٠

ذلِكَ بِاَنَّ اللّهَ هُوَ الْحَقُّ وَاَنَّ مَا يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ الْبَاطِلُ وَاَنَّ اللّهَ هُوَ الْعَلِىُّ الْكَبيرُ

(30) zalike bi ennellahe hüvel hakku ve enne ma yed’une min dunihil batilü ve ennellahe hüvel aliyyül kebir
Bu şundandır: çünkü Allah hakkın kendisidir o’ndan başka taptıklarınız hep batıldır elbette ki o, Allah Yüce, Büyüktür

(30) That is because Allah is the (only) Reality, and because whatever else they invoke besides Him is Falsehood and because Allah, He is the most High, Most Great.

1. zâlike : işte bu
2. bi enne : olması sebebiyle
3. allâhe : Allah
4. huve : o
5. el hakku : hak
6. ve enne : ve muhakkak ki, mutlaka
7. : şey(ler)
8. yed’ûne : dua ediyorlar, tapıyorlar
9. min dûni-hi : ondan başka
10. el bâtılu : bâtıl, boş
11. ve ennellâhe (enne allâhe) : ve muhakkak ki Allah
12. huve : o
13. el aliyyu : âli, çok yüce
14. el kebîru : kebir, büyük