15

١٥

اِذَا تُتْلى عَلَيْهِ ايَاتُنَا قَالَ اَسَاطيرُ الْاَوَّلينَ

(15) iza tutla aleyhi ayatuna kale esatiyrul evveliyne
Okunduğu zaman ona ayetlerimiz nakil edilenlerdir dedi evvelkilerden

(15) When to him are rehearsed Our Signs, Tales of the men of old

1. izâ : olduğu zaman
2. tutlâ : okundu
3. aleyhi : ona
4. âyâtu-nâ : bizim âyetlerimiz
5. kâle : dedi
6. esâtîru : (satırlar) masallar
7. el evvelîne : evvelkiler

إِذَا تُتْلَىokunduğu zamanعَلَيْهِ kendisineآيَاتُنَا ayetlerimizقَالَ derأَسَاطِيرُmasallarıdırالْأَوَّلِينَöncekilerin