49

٤٩

وَمِنْ كُلِّ شَىْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

(49) ve min kulli şey’in halakna zevceyni leallekum tezekkerun
Her şeyden çift çift yarattık olur ki siz düşünürsünüz

(49) And of every thing We have created pairs: that ye may receive instruction.

1. ve : ve
2. min kulli şey’in : herşeyden
3. halaknâ : biz yarattık
4. zevceynî : ikili, çift
5. lealle-kum : umulur ki böylece siz
6. tezekkerûne : tezekkür edersiniz, öğüt alır düşünürsünüz

وَ veمِنْ كُلِّ herشَيْءٍ şeyiخَلَقْنَا biz yarattıkزَوْجَيْنِiki çiftلَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَumulur ki öğüt alıp düşünürsünüz