15

    RevelationCuzPageSurah
    38 23452Sad(38)

١٥

وَمَا يَنْظُرُ هؤُلَاءِ اِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَالَهَا مِنْ فَوَاقٍ

(15) ve ma yenzuru haülai illa sayhatev vahidetem ma leha min fevak
İşte bunlar bekliyor ancak bir tek naranın gelmesini (ama) onu geri çevirme yoktur

(15) These (to day) only wait for a single mighty Blast, which (when it comes) will brook no delay.

1. ve mâ yenzuru : ve gözlemiyorlar, beklemiyorlar
2. hâulâi : bunlar
3. illâ : sadece, den başka
4. sayhaten : sayha, çok şiddetli ses dalgası
5. vâhideten : bir tek
6. mâ : yok, olmaz
7. lehâ : onun
8. min : den
9. fevâkın : süt veren hayvanlarda iki süt sağımı arasındaki zaman dilimi, kısa bir zaman, fırsat