35

RevelationCuzPageSurah
76 27524Tur(52)

• 34
• 36

٣٥

اَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ اَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ

(35) em huliku min ğayri şey’in em humul halikun
Yoksa onlar hiçbir şey olmadan mı yaratıldılar? yoksa onlar mı yaratandırlar?

(35) Were they created of nothing, or were they themselves the creators?

1.	em	: veya, yoksa … mı
2.	hulikû	: yaratıldılar
3.	min gayri şey’in	: bir şey olmaksızın
4.	em	: veya, yoksa, … mı
5.	hum(u)	: onlar
6.	el hâlikûne	: yaratıcı

أَمْ yoksaخُلِقُوا mı yaratıldılarمِنْ غَيْرِolmaksızınشَيْءٍ hiç bir şeyأَمْ yoksaهُمْ onlarالْخَالِقُونَyaratıcılar kendileri mi