105

١٠٥

وَكَذلِكَ نُصَرِّفُ الْايَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

(105) ve kezalike nüsarrifül ayati ve li yekulu deraste ve li nübeyyinehu li kavmiy ya’lemun

işte biz ayetleri böyle tasrif ediyoruz “sen ders almışsın” desinler bilen kavme açıklayalım

(105) Thus do we explain the Signs by various (symbols): that they may say, thou hast taught (us) diligently, and that we may make the matter clear to those who know.

1. ve kezâlike : ve işte böylece
2. nusarrifu el âyâti : âyetleri ayrı ayrı açıklıyoruz
3. ve li yekûlû : ve derler diye
4. dereste : sen ders aldın
5. ve li nubeyyine-hu : ve onu beyan etmemiz için
6. li kavmin : bir kavme, bir topluluğa
7. ya’lemûne : biliyorlar

وَكَذَلِكَ işte böyleceنُصَرِّفُ biz çeşitli biçimlerde açıklıyoruz kiالْآيَاتِ ayetleriوَلِيَقُولُوا onlar desinlerدَرَسْتَsen okumuşsunوَلِنُبَيِّنَهُ ve biz de onu apaçık gösterelimلِقَوْمٍ bir topluluğaيَعْلَمُونَ bilen

Advertisements