14

١٤

وَقَدْ خَلَقَكُمْ اَطْوَارًا

(14) ve kad haleka küm atvaren
Gerçekten o, yaratmıştır sizi çeşitli hallerde

(14) Seeing that it is He that has created you in diverse stages?

1. ve kad : ve olmuştu
2. halaka-kum : sizi yarattı
3. etvâran : tavırlar, haller, halden hale geçişler

وَقَدْ خَلَقَكُمْhalbuki O sizi yaratmıştırأَطْوَارًاçeşitli merhalelerden