7

٧

اَلَّذى خَلَقَكَ فَسَوّيكَ فَعَدَلَكَ

(7) elleziy halekake fesevvake fe’adeleke
O ki, seni yarattı sana uygun biçim verdi seni düzene koydu

(7) Him Who created thee, fashioned thee in due proportion, and gave thee a just bias

1. ellezî : ki o, o ki
2. halaka-ke : seni yarattı
3. fe : sonra
4. sevvâ-ke : seni sevva etti, tertip etti, dizayn etti, maddî
5. fe : sonra
6. adele-ke : itidal üzere mutedil kıldı, düzen üzere seni dengeli (uyumlu), sağlıklı kıldı