73

٧٣

اِنَّا امَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا اَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ وَاللّهُ خَيْرٌ وَاَبْقى

(73) inna amenna bi rabbina li yağfira lena hatayana ve ma ekrahtena aleyhi mines sihr vallahü hayruv ve ebka
şüphesiz biz Rabbimize iman ettik bizim hatalarımızı bağışlaması için ve senin zorladığın bizi musa’ya karşı sihir (günahının bağışlanması) için Allah’ın (katındakiler) daha hayırlı ve bakidir

(73) For us, we have believed in our Lord: may he forgive us our faults, and the magic to which Thou didst compel us: for Allah is best And most abiding.

1. innâ- inne nâ : muhakkak ki biz
2. âmennâ : (biz) îmân ettik
3. bi rabbi-nâ : Rabbimize
4. li yagfire : mağfiret etmesi
5. lenâ : bizi
6. hatâyâ-nâ : bizim hatalarımız
7. ve mâ ekrehte-nâ : ve bize yaptırdığın kerih (çirkin) şeyler
8. aleyhi : ona, ona karşı
9. min es sihri : sihirden
10. vallâhu (ve allâhu) : ve Allah
11. hayrun : daha hayırlı
12. ve ebkâ : ve daha uzun süreli, daha kalıcı olan, bâki olan

Advertisements