103

    RevelationCuzPageSurah
    52 12232Hud(11)

١٠٣

اِنَّ فى ذلِكَ لَايَةً لِمَنْ خَافَ عَذَابَ الْاخِرَةِ ذلِكَ يَوْمٌ مَجْمُوعٌ لَهُ النَّاسُ وَذلِكَ يَوْمٌ مَشْهُودٌ

(103) inne fi zalike le ayetel li men hafe azabel ahirah zalike yevmim mecmuun lehu en nasu ve zalike yevmün meşhüdün

şüphesiz bu ayetlerde bir ibret vardır ahiret azabından korkan kimse için işte bunlar bütün insanların toplanmış olduğu gündür böylece (herkes) o gün hazır olacak

(103) In that is a sign for those who feel the penalty of the Hereafter: that is a day for which mankind will be gathered together: that will be a day of testimony.

1. inne : muhakkak, gerçekten
2. fî zâlike : bunda vardır
3. le âyeten : elbette bir âyet (delil)
4. li men hâfe : korkan kimse için
5. azâbe el âhıreti : ahiret azabı
6. zâlike : işte bu
7. yevmun mecmûun : toplanma günü
8. lehu : ona
9. en nâsu : insanlar
10. ve zâlike : ve işte bu
11. yevmun meşhûdun : şahadet günü