9

٩

وَعَدَ اللّهُ الَّذينَ امَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَاَجْرٌ عَظيمٌ

(9) veadellahül lezine amenu ve amilus salihati lehüm mağfiratüv ve ecrun aziym

Allah vaat etti iman edip salih amel işleyen o kimselere onlar için bir mağfiret ve büyük bir ecir (vardır)

(9) To those who believe and do deeds of righteousness hath Allah promised forgiveness and a great reward.

1. vaade allahu : Allâh (cc). vaad etti
2. ellezîne âmenû : âmenû olanlar, yaşarken Allâh’a ulaşmayı, teslim olmayı dileyenler
3. ve amilû es sâlihâti : ve ıslah edici amel yapanlar, nefs tezkiyesi yapanlar
4. lehum magfiratun : onlar için bir mağfiret vardır. (günahları sevaba çevrilir)
5. ve ecrun azîmun : ve en büyük ecir, karşılık, mükâfat

وَعَدَ vaad ettiاللَّهُ Allahالَّذِينَ آمَنُواiman edenوَعَمِلُوا ve işleyenlereالصَّالِحَاتِ salih amelلَهُمْ ki onlar içinمَغْفِرَةٌ bağışlanmaوَأَجْرٌ ve bir ecir vardırعَظِيمٌ çok büyük

Advertisements