35

٣٥

لِيُكَفِّرَ اللّهُ عَنْهُمْ اَسْوَاَ الَّذى عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ اَجْرَهُمْ بِاَحْسَنِ الَّذى كَانُوا يَعْمَلُونَ

(35) li yükeffirallahü anhüm esveellezi amilu ve yecziyehüm ecrahüm bi ahsenillezi kanu ya’melun
Allah onların (önceden) işledikleri en kötü günahlarını bile kefaretle örtecektir onların yapmakta oldukları amellerin en güzeli ile mükafatlandıracaktır

(35) So that Allah will turn off from them (even) the worst in their deeds and give them their reward according to the best of what they have done.

1. li yukeffira : örtsün, örter
2. allâhu : Allah
3. an-hum : onlardan
4. esvee : en kötü
5. ellezî : ki o
6. amilû : yaptılar
7. ve yecziye-hum : ve onları mükâfatlandırır
8. ecre-hum : onların ecirleri
9. bi ahseni : en güzeli ile
10. ellezî : ki o
11. kânû : oldular
12. ya’melûne : yapıyorlar

Advertisements