55

    RevelationCuzPageSurah
    84 21409Rum(30)

٥٥

وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَالَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ كَذلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ

(55) ve yevme teumüs saatü yuksimül mücrimune ma lebisu ğayra saah kezalike kanu yü’fekun
O gün kıyamet kopar, mücrimler yemin eder bir saatten başka kalmadıklarına böyleyken çevrilip duruyorlar

(55) On the Day that the Hour (of reckoning) will be established, the transgressors will swear that they tarried not but an hour: thus were they used to being deluded!

1. ve yevme : ve o gün
2. tekûmu : olur, gerçekleşir
3. es sâatu : saat (kıyâmet saati, kıyâmetin vakti)
4. yuksimu : yemin eder
5. el mucrimûne : mücrimler, suçlular
6. mâ lebisû : kalmadılar
7. gayra : başka (fazla), dışında
8. sâatin : bir saat
9. kezâlike : böylece
10. kânû : oldular
11. yu’fekûne : döndürülüyorlar