125

١٢٥

وَاَمَّا الَّذينَ فِى قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا اِلى رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ

(125) ve emmellezine fi kulubihim meradu fe zadethüm ricsen ila ricsihim ve matu ve hüm kafirun

kalplerinde maraz olanlara gelince katmışlardır pisliklerinin üstüne pislik ve onlar kafirler olarak ölmüşlerdir

(125) But those in whose hearts is a disease, it will add doubt to their doubt, and they will die in a state of unbelief

1. ve emmâ : ve fakat, ama
2. ellezîne fî kulûbi-him : kalplerinde … olan kimseler
3. maradun : hastalık
4. fe zâdet-hum : böylece onların arttı
5. ricsen : murdarlık, şüphe, küfür, pislik
6. ilâ ricsi-him : murdarlıklarına, pisliklerine
7. ve mâtû : ve ölürler
8. ve hum : ve onlar
9. kâfirûne : kâfirlerdir

Advertisements