38

RevelationCuzPageSurah
44 16306Maryam(19)

• 37
• 39

٣٨

اَسْمِعْ بِهِمْ وَاَبْصِرْ يَوْمَ يَاْتُونَنَا لكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَومَ فى ضَلَالٍ مُبينٍ

(38) esmi’bihim ve ebsir yevme ye’tunena lakiniz zalimunel yevme fi dalalim mübin

onlar işitecek ve görecek bize gelecekleri gün lakin zalimler o gün açık dalalet içindedirler

(38) How plainly will they see And bear, the day that they will appear before us! but the unjust to day Are in error manifest!

1.	esmi’ bi-him	: onlara işittir (neler neler, hayret edilecek şeyler işittirilir)
2.	ve ebsır	: ve göster (neler neler, hayret edilecek şeyler gösterilir)
3.	yevme ye’tûne-nâ	: bize gelecekleri gün
4.	lâkin	: lâkin, fakat
5.	ez zâlimûne	: zalimler
6.	el yevme	: bugün
7.	fî	: içinde
8.	dalâlin	: dalâlet
9.	mubînin	: apaçık