22

٢٢

لَا تَجْعَلْ مَعَ اللّهِ اِلهًا اخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَخْذُولًا

(22) la tec’al meallahi ilahen ahara fe tak’ude mezmumem mahzula
Allah ile beraber başka ilah edinme sonra (oturur) kalırsın kınanmış, kendi başına

(22) Take not with Allah another object of worship or thou (O man) wilt sit in disgrace and destitution.

1. lâ tec’al : kılma, yapma, edinme
2. meallâhi (mea allâhi) : Allah ile beraber
3. ilâhen : bir ilâh
4. âhare : başka, diğer
5. fe : o zaman, o taktirde
6. tak’ude : oturursun, kalırsın
7. mezmûmen : kınanmış, zemmedilmiş olarak
8. mahzûlen : hor görülmüş olarak