191

١٩١

اَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيًْا وَهُمْ يُخْلَقُونَ

(191) e yüşrikune ma la yahlüku şey’ev ve hüm yuhlekun

onlar hiçbir şey yaratamayan şeyleri mi ortak koşuyorlar onlar yaratılmışlardır

(191) Do they indeed ascribe to him as partners things that can create nothing, but are themselves created?

1. e yuşrikûne : şirk (ortak) mı koşuyorlar
2. mâ : şeyi, şeyleri
3. lâ yahluku : yaratamayan
4. şey’en : bir şey
5. ve hum : ve onlar
6. yuhlekûne : yaratılanlar, yaratılıyorlar

أَيُشْرِكُونَ mı şirk koşuyorlarمَا لَا يَخْلُقُ yaratamayanlarıشَيْئًا hiçbir şeyوَهُمْ يُخْلَقُونَ kendileri yaratılmış oldukları halde