38

    RevelationCuzPageSurah
    34 26519Qaf(50)

٣٨

وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّموَاتِ وَالْاَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فى سِتَّةِ اَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِنْ لُغُوبٍ

(38) ve le kad halaknes semavati vel erda ve ma beynehuma fi sitteti eyyamiv ve ma messena mil luğub
Yemin olsun biz yarattık semaları yeri ve aralarındakileri altı günde bize bir yorgunluk da dokunmadı

(38) We created the heavens and the earth and all between them in Six Days, nor did any sense of weariness touch Us.

1. ve lekad : ve andolsun
2. halaknâ : biz yarattık
3. es semâvâti : gökler
4. ve el arda : ve yeri
5. ve mâ : ve şeyler
6. beyne-humâ : ikisi arasında
7. : içinde, de
8. sitteti : altı
9. eyyâmin : günler
10. ve mâ messe-nâ : ve bize dokunmadı
11. min lugûbin : bir yorgunluk

وَلَقَدْ andolsunخَلَقْنَا biz yarattıkالسَّمَاوَاتِ gökleriوَالْأَرْضَ yeriوَمَا بَيْنَهُمَا ve ikisi arasında bulunanlarıفِي سِتَّةِ أَيَّامٍ altı gündeوَمَا مَسَّنَا bize dokunmadıمِنْ لُغُوبٍ hiç bir yorgunluk da

Advertisements