50

٥٠

فَفِرُّوا اِلَى اللّهِ اِنّى لَكُمْ مِنْهُ نَذيرٌ مُبينٌ

(50) fe firru ilallah inniy lekum minhu nezirum mubin
Hemen Allah’a kaçın gerçekten ben size o’nun tarafından (gönderilmiş) açık bir uyarıcıyım

(50) Hasten ye then (at once) to Allah: I am from Him a Warner to you, clear and open!

1. fe firrû : öyleyse kaç, sığın
2. ilâ allâhi : Allah’a
3. innî : muhakkak ki ben
4. lekum : sizin için
5. min-hu : ondan, onun tarafından
6. nezîrun : nezir, uyarıcı
7. mubînun : açık, apaçık

فَفِرُّوا öyleyse kaçınإِلَى اللَّهِAllah’a doğruإِنِّي gerçekten benلَكُمْ siziمِنْهُO’ndan yanaنَذِيرٌ korkutup-uyarıyorumمُبِينٌ açıkça