34

RevelationCuzPageSurah
74 18343Mu’minun(23)

• 33
• 35

٣٤

وَلَءِنْ اَطَعْتُمْ بَشَرًا مِثْلَكُمْ اِنَّكُمْ اِذًا لَخَاسِرُونَ

(34) ve lein eta’tüm beşeram misleküm inneküm izel lehasirun
Yemin olsun, eğer siz kendiniz gibi bir beşere tabi olursanız gerçekten siz o zaman ziyan edenlerden olursunuz

(34) If ye obey a man like yourselves, behold, it is certain ye will be lost.

1.	ve le in	: ve eğer
2.	eta’tum	: siz itaat edersiniz
3.	beşeren	: bir beşer, bir insan
4.	misle-kum	: sizin gibi
5.	inne-kum	: muhakkak siz
6.	izen	: o taktirde, o zaman
7.	le	: mutlaka
8.	hâsirûne	: hüsrana düşenler