16

    RevelationCuzPageSurah
    84 21405Rum(30)

١٦

وَاَمَّا الَّذينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِايَاتِنَا وَلِقَاءِ الْاخِرَةِ فَاُولءِكَ فِى الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ

(16) ve emmellezine keferu ve kezzebu bi ayatina ve likail ahirati fe ülaike fil azabi muhdarun
Küfredip yalanlayanlara gelince ayetlerimize ve âhirete kavuşmayı yalanlayanlara işte onlar azabın içinde hazır olacaklardır

(16) And those who have rejected Faith and falsely denied our Signs and the meeting of the Hereafter, such shall be brought forth to punishment.

1. ve : ve
2. emmâ : ama, fakat
3. ellezîne : o kimseler, onlar
4. keferû : inkâr etti
5. ve kezzebû : ve tekzip etti, yalanladı
6. bi âyâti-nâ : âyetlerimizi
7. ve likâi : ve ulaşma
8. el âhıreti : ahir, sonraki, ahiret, Allah’a (ulaşma)
9. fe : artık, böylece, işte
10. ulâike : onlar
11. fî : içinde
12. el azâbi : azap
13. muhdarûne : hazır bulundurulanlar