108

١٠٨

اُولءِكَ الَّذينَ طَبَعَ اللّهُ عَلى قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَاَبْصَارِهِمْ وَاُولءِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ

(108) ülaikellezine tabeallahü ala kulubihim ve sem’ihim ve ebsarihim ve ülaike hümül ğafilun
işte bu kimselere Allah mühür vurmuştur kalplerine işitmelerine ve görmelerine işte bunlar gafillerdir

(108) Those are Allah has sealed up, they whose hearts ears, and eyes and they take no heed.

1. ulâike : işte onlar
2. ellezîne : onlar, o kimseler ki
3. tabe allâhu : Allah mühürledi, tabetti
4. alâ kulûbi-him : onların kalplerinin üzerini, kalplerini
5. ve sem’ı-him : ve onların işitme hassaları
6. ve ebsâri-him : ve onların görme hassaları
7. ve ulâike : ve işte onlar
8. hum el gâfilûne : onlar gâfil olanlardır

Advertisements