70

٧٠

اَمْ يَقُولُونَ بِه جِنَّةٌ بَلْ جَاءَهُمْ بِالْحَقِّ وَاَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ

(70) em yekulune bihi cinneh bel caehüm bil hakki ve ekseruhüm lil hakki karihun
Yoksa onda bir cinnet mi var diyorlar hayır! onlara hak ile geldi ve onların çoğu haktan hoşlanmıyorlar

(70) Or do they say, He is possessed? Nay, he has brought them the Truth, but most of them hate the Truth.

1. em : yoksa, veya
2. yekûlûne : diyorlar, söylüyorlar
3. bi-hi : onunla, onda
4. cinnetun : bir delilik
5. bel : hayır
6. câe-hum : onlara geldi
7. bi el hakkı : hak ile
8. ve ekseru-hum : ve onların çoğu
9. li el hakkı : hakkı
10. kârihûne : kerih görenler