52

٥٢

وَنَادَيْنَاهُ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ الْاَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا

(52) ve nadeynahü min canibit turil eymani ve karrabnahü neciyya

biz ona nida ettik tur’un sağ tarafından ona sırlarımızı (anlayacak) yakınlığı verdik

(52) And We called him from the right side of Mount (Sinai), and made him draw near to Us, for mystic (converse).

1. ve nâdeynâ-hu : ve ona seslendik
2. min cânibi et tûri : Tur’un yanından
3. el eymeni : sağ taraf
4. ve karrebnâ-hu : ve onu yaklaştırdık
5. neciyyen : fısıltıyla konuşmak, söyleşmek