22

٢٢

يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلءِكَةَ لَابُشْرى يَوْمَءِذٍ لِلْمُجْرِمينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَحْجُورًا

(22) yevme yeravnel melaikete la büşra yevmeizil lil mücrimine ve yekulune hicram mahcura
Melekleri görecekleri gün müjde yoktur bu gün mücrimlere diyecekler “yasak oldu, (müjde size) yasaklandı”

(22) The Day they see the angels, no joy will there be to the sinners that Day: the (angels) will say: There is a barrier forbidden (to you) altogether!

1. yevme : o gün
2. yerevne : görecekler
3. el melâikete : melekler
4. lâ buşrâ : müjde(ler) yoktur
5. yevme izin : izin günü
6. li el mucrimîne : mücrimler için, suçlular için
7. ve yekûlûne : ve diyecekler
8. hicran : yasak, haram
9. mahcûren : yasak edilmiş, haram edilmiş, men edilmiş