76

٧٦

اِنَّ هذَا الْقُرْانَ يَقُصُّ عَلى بَنى اِسْرَاءلَ اَكْثَرَ الَّذى هُمْ فيهِ يَخْتَلِفُونَ

(76) inne hazel kur’ane yekussu ala beni israile ekserallezi hüm fihi yahtelifun
Şüphe yok ki bu kur’an anlatmaktadır israil oğullarına kendisinde ihtilaf, ettiklerinin çoğunun kıssasını

(76) Verily this Quran doth explain to the Children of Israel most of the matters in which they disagree.

1. inne : muhakkak
2. hâze : bu
3. el kur’âne : Kur’ân
4. yakussu : anlatıyor
5. alâ : üzerine, …e
6. benî isrâîle : İsrailoğulları
7. ekseri : çoğu
8. ellezî : ki o
9. hum : onlar
10. fî-hi : hakkında
11. yahtelifûne : ihtilâfa düşüyorlar

Advertisements