5

٥

وَنُريدُ اَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذينَ اسْتُضْعِفُوا فِى الْاَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ اَءِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثينَ

(5) ve nüridü en nemünne alellezinestud’ifu fil erdi ve nec’alehüm eimmetev ve nec’alehümül varisin
Biz de lütuf edelim istiyorduk o yerde ezilenlere onları imamlar yapalım kendilerini mirasçılar yapalım

(5) And We wished to be Gracious to those who were being depressed in the land, to make them leaders (in Faith) and make them heirs,

1. ve nurîdu : ve istiyoruz
2. en nemunne : ni’metlendirmek
3. alâ ellezîne : onlara
4. testud’ıfû : zayıf güçsüz bırakılanlar
5. fî el ardı : yeryüzünde
6. ve nec’ale-hum : ve onları kılarız
7. eimmeten : imamlar, önderler
8. ve nec’ale-hum : ve onları kılarız
9. el vârisîne : varisler, mirasçılar

Advertisements