3

٣

كِتَابٌ فُصِّلَتْ ايَاتُهُ قُرْانًا عَرَبِيًّا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

(3) kitabün fussilet ayatühu kur’anen arabiyyel li kavmiy ya’lemun
Açıklanmış bir kitaptır ayetleri arapça kıraat edilerek anlayacak bir kavim için

(3) A Book, whereof the verses are explained in detail a Quran in Arabic, for people who understand

1. kitâbun : kitap
2. fussilet : tafsil edildi, açıklandı
3. âyâtu-hu : onun âyetleri
4. kur’ânen : Kur’ân
5. arabiyyen : Arapça
6. li : için
7. kavmin : bir kavim
8. ya’lemûne : bilirler, bilen