21

    RevelationCuzPageSurah
    89 351Ali İmran(3)

٢١

اِنَّ الَّذينَ يَكْفُرُونَ بِايَاتِ اللّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيّنَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذينَ يَاْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَليمٍ

(21) innellezine yekfürune bi ayatillahi ve yaktülunen nebiyyine bi ğayri hakkiv ve yaktülunellezine ye’mürune bil kisti minen nasi fe beşşirhüm bi azabin elim

gerçekten o kimseler öldürürler. Allah’ın ayetlerini inkar ederler. Haksızlıkla nebilere hükmedenleri öldürürler insanlar içinde insaf ve adaletle. İşte onları müjdele elim bir azap ile

(21) As to those who deny the Signs of Allah, and in defiance of right, slay the prophets, and slay those who teach just dealing with mankind, announce to them a grievous penalty.

1. inne ellezîne : muhakkak ki onlar
2. yekfurûne : inkâr ediyorlar
3. bi âyâti allâhi : Allah’ın âyetlerini
4. ve yaktulûne : öldürüyorlar
5. en nebiyyîne : ve peygamberlerini
6. bi gayri hakkın : haksız yere
7. ve yaktulûne : ve öldürüyorlar
8. ellezîne : onlar
9. ye’murûne : emrediyorlar
10. bi el kıstı : adalet ile
11. min en nâsi : insanlardan
12. fe beşşir-hum : artık onları müjdele
13. bi azâbin elîmin : elim azap ile

Advertisements