179

١٧٩

وَلَكُمْ فِى الْقِصَاصِ حَيوةٌ يَا اُولِى الْاَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

(179) ve leküm fil kisasi hayatüy ya ülil elbabi lealleküm tettekun

Hem sizin için kısasta hayat vardır ey akıl sahipleri olur ki sizler korunursunuz

(179) In the law of equality there is (saving of) life to you, o ye men of understanding that ye may restrain yourselves.

1. ve lekum : ve sizin için (vardır)
2. fî el kısâsı : kısasta
3. hayâtun : hayat
4. : ey
5. ulîl elbâbi (ulî el bâbi) : sır hazinelerinin (lübblerin) sahipleri
6. lealle-kum : umulur ki böylece siz
7. tettekûne : sakınırsınız, takva sahibi olursunuz

وَلَكُمْsizin için vardırفِي الْقِصَاصِkısastaحَيَاةٌhayatيَاأُوْلِي الْأَلْبَابِey akıl sahipleri لَعَلَّكُمْumulur kiتَتَّقُونَsakınırsınız

Advertisements