44

٤٤

فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ اَوْ يَخْشى

(44) fe kula lehu kavlel leyyinel leallehu yetezekkeru ev yahşa
ona yumuşak söz söyleyin olur ki o düşünür yahut korkar

(44) But speak to him mildly perchance he may take Warning or fear (Allah).

1. fe : o zaman
2. kûlâ : ikiniz söyleyin
3. lehu : ona
4. kavlen : söz
5. leyyinen : yumuşak
6. lealle-hu : umulur ki o, böylece o
7. yetezekkeru : tezekkür eder (anlar)
8. ev : veya
9. yahşâ : korkar, huşû duyar