7

٧

وَمَا يَاْتيهِمْ مِنْ نَبِىٍّ اِلَّا كَانُوا بِه يَسْتَهْزِؤُنَ

(7) ve ma ye’tihim min nebiyyin illa kanu bihi yestehziun
Onlara bir nebi gelmiyordu ki onun ile alay etmiş olmasınlar

(7) And never came there a prophet to them but they mocked him.

1. ve mâ ye’tî-him : ve onlara gelmedi
2. min nebiyyin : (nebîlerden) bir nebî, bir peygamber
3. illâ : ancak, hariç, den başka, olmadan
4. kânû : oldular
5. bi-hi : onunla
6. yestehziûne : alay ederler

وَمَا يَأْتِيهِمْ onlara gelmeyiversinمِنْ نَبِيٍّ bir nebiإِلَّا mutlakaكَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونonunla alay ederlerdi

Advertisements