٢٥ وَاِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذينَ مِنْ قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنيرِ

(25) ve iy yükezzibuke fe kad kezzebellezine min kablihim caethüm rusülühüm bil beyyinati ve bizzübüri ve bil kitabilmünir
Eğer seni yalanlıyorlarsa muhakkak öncekilerde yalanlamıştı onlara resulleri gelmişlerdi açık ayetlerle sahifelerle ve nurlu kitaplarla

1.	ve in	: ve eğer
2.	yukezzibû-ke	: seni yalanlıyorlar
3.	fe	: artık, oysa
4.	kad	: olmuştu
5.	kezzebe	: yalanladı
6.	ellezîne	: onlar, o kimseler
7.	min kabli-him	: onlardan önce
8.	câet-hum … (bi)	: onlara getirdiler
9.	rusulu-hum	: onların resûlleri
10.	bi el beyyinâti	: apaçık delilleri, beyyineleri
11.	ve bi ez zuburi	: ve zeburu, sayfaları
12.	ve bi	: ve ile, … ı
13.	el kitâbi	: kitap
14.	el munîri	: nurlandırıcı