78

    RevelationCuzPageSurah
    45 16316 Ta’ha(20)

٧٨

فَاَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِه فَغَشِيَهُمْ مِنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ

(78) fe etbeahüm fir’avnü bi cünudihi fe ğaşiyehüm minel yemmi ma ğaşiyehüm
velakin onları izledi firavun ordusuyla derya da onları nasıl kapladıysa (öyle) kapladı

(78) pursued them With his forces, Then Pharaoh but the waters completely overwhelmed them and covered them up.

1. fe : öyleyse, böylece
2. etbea-hum : onlara tâbî oldu, onları takip etti
3. fir’avnu : firavun
4. bi cunûdi-hi : ordusuyla
5. fe : böylece
6. gaşiye-hum : onları kapladı
7. min el yemmi : denizden, deniz
8. mâ gaşiye-hum : onları (nasıl) kapladı, (öyle bir) kapladı ki