33

    RevelationCuzPageSurah
    34 26518Qaf(50)

٣٣

مَنْ خَشِىَ الرَّحْمنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنيبٍ

(33) men haşiyer rahmane bil ğaybi ve cae bi kalbim munib
Rahman’dan korkan görmedikleri halde ve (Allah’a) yönelmiş kalp ile gelenler (için)

(33) Who feared (Allah) Most Gracious unseen, and brought a heart turned in devotion (to Him):

1. men : kimse, kim, kişi, kişiler
2. haşiye : huşû duydu
3. er rahmâne : Rahmân
4. bi el gaybi : gayb ile, gaybte
5. ve câe : ve geldi
6. bi kalbin : bir kalp ile
7. munîbin : Allah’a dönük

مَنْ خَشِيَ içi titreyerek korku duyanالرَّحْمَانَ Rahman’a karşıبِالْغَيْبِ görmediği haldeوَجَاءَ ve gelen içindirبِقَلْبٍ bir kalb ileمُنِيبٍ içten yönelmiş

Advertisements