40

٤٠

وَاَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّه وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوى

(40) ve emma men hafe mekame rabbihi ve nehennefse’ anilheva
Kim ki korkmuş Rabbinin makamından ve nefesini de men etmişse hevadan

(40) And for such as had entertained the fear of standing before their Lord’s (tribunal) and has restrained (their) soul from lower Desires,

1. ve emmâ : ve fakat, ama, ise
2. men : kim
3. hâfe : korktu
4. makâme : makam)
5. rabbi-hî : Rabbinin
6. ve nehâ : ve nehyetti, mani oldu, yasakladı
7. en nefse : nefsi
8. an(i) el hevâ : hevadan, heveslerinden, istek ve tutkulardan

وَأَمَّا مَنْkimخَافَ korkmuşمَقَامَ makamındanرَبِّهِ Rabbininوَنَهَى ve sakındırmışsaالنَّفْسَ nefsiعَنْ الْهَوَىhevadan

Advertisements