1


بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ

١

قُلْ اُوحِىَ اِلَىَّ اَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ فَقَالُوا اِنَّا سَمِعْنَا قُرْانًا عَجَبًا

(1) kul uhiye ileyye ennehus teme’a neferun minelcinni fekalu inna semi’na kur’anen ‘aceben
De ki bana şu gerçek vahyolundu ki: cinlerden bir taife, (kur’an’ı) dinlemiş ve demişler ki biz gerçekten dinledik acayip bir kur’an

(1) Say: It has been revealed to me that a company of Jinns listened (to the Quran). They said, We have really heard a wonderful Recital!

1. kul : de
2. ûhiye : vahyedildi
3. ileyye : bana
4. enne-hu : onun olduğu
5. istemea : kulak verdi, dinledi
6. neferun : bir grup, bir topluluk
7. min el cinni : cinlerden
8. fe kâlû : sonra dediler
9. innâ : muhakkak ki biz, gerçekten biz
10. semi’nâ : biz işittik
11. kur’ânen : Kur’ân
12. aceben : harika güzel

قُلْ de kiأُوحِيَ vahyolundu kiإِلَيَّ banaأَنَّهُ اسْتَمَعَbeni dinledilerنَفَرٌ bir toplulukمِنْ الْجِنِّcinlerdenفَقَالُوا ve dediler kiإِنَّا gerçekten bizسَمِعْنَاdinledikقُرْآنًا bir okumaعَجَبًا hayranlık uyandıran

Advertisements