11

١١

اِنَّا لَمَّا طَغَا الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِى الْجَارِيَةِ

(11) inna lemma tagalmau hamelnakum filcariyeti
Gerçekten biz taşıdık su taştığı zaman sizi gemiye

(11) We, when the water (of Noah’s Flood) overflowed beyond its limits, carried you (mankind), in the floating (Ark),

1. innâ : muhakkak ki biz
2. lemmâ : olduğu zaman
3. taga : taştı
4. el mâu : su
5. hamelnâ-kum : sizi taşıdık
6. : içinde
7. el câriyeti : akıp giden, gemi

إِنَّاgerçek şu kiلَمَّا طَغَىkabarıncaالْمَاءُsuحَمَلْنَاكُمْsizleri biz taşıdıkفِي الْجَارِيَةِgemide