120

    RevelationCuzPageSurah
    92 596Nisa(4)

١٢٠

يَعِدُهُمْ وَيُمَنّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ اِلَّا غُرُورًا

(120) yeidühüm ve yümennihim ve ma yeidühümüş şeytanü illa ğurura

şeytan onlara vaad eder ve kuruntulara düşürür şeytan onlara vaad etmez ancak aldatmadan (başka bir şey)

(120) Satan makes them promises, and creates in them false desires but Satan’s promises are nothing but deception.

1. yeıdu-hum : onlara vaad eder
2. ve yumennî-him : onlara emaniyyeye, kuruntuya düşürür
3. ve : ve
4. mâ yeıdu-hum(u) : onlara vaad etmez
5. eş şeytânu : şeytan
6. illâ : …’den başka
7. gurûren : gurur, aldatma

يَعِدُهُمْ onlara vaad ederوَيُمَنِّيهِمْ onları kuruntulara düşürürوَمَا يَعِدُهُمْ oysa onlara bir şey vaad etmezالشَّيْطَانُ şeytanإِلَّا başkaغُرُورًا aldatmadan

Advertisements