86

    RevelationCuzPageSurah
    52 12230Hud(11)

٨٦

بَقِيَّتُ اللّهِ خَيْرٌ لَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنينَ وَمَا اَنَا عَلَيْكُمْ بِحَفيظٍ

(86) bakiyyetullahi hayrul leküm in küntüm mü’minin ve ma ene aleyküm bi hafiyz

Allah’ın kar hakkı olarak bıraktığı sizin için hayırlıdır eğer sizler (Allah’a) inanırsanız ben sizin üzerinizde gözetici değilim

(86) “That which is left you by Allah is best for you, if ye (but) believed! But I am not set over you to keep watch!”

1. bakıyyetu allâhi : Allah’ın bakiyesi (ticaretin bıraktığı kâr, helâl kazanç)
2. hayrun : daha hayırlıdır
3. lekum : sizin için
4. in kuntum : eğer iseniz
5. mu’minîne : mü’minler
6. ve mâ ene : ve ben değilim
7. aleykum : sizin üzerinize
8. bi hafîzin : muhafız, gözleyici

Advertisements